Rules of Direct & Indirect
Direct Speech
کسی کی کہی ہوئی بات کو انہی الفاظ میں استعمال کرنا جن الفاظ میں کہنے والے نے کہی direct speech کہلاتی ہے
Indirect Speech
کسی کی کہی ہوئی بات کو اپنے الفاظ میں بیان کرنا بشرطیکہ مفہوم نہ بدلے indirect speech کہلاتی ہے ۔
ڈائریکٹ سپیچ کے دو حصے ہوتے ہیں ایک حصہ
کاماز ( " " ) کے اندر ہوتا ہے جسے Reported Speech کہتے ہیں ' جبکہ دوسرا حصہ کاماز کے باہر ہوتا ہے جس کو Reporting Speech کہا جاتا ہے ۔
مثال کے طور پر
Direct Speech (DS) : She said that, "I am doing my home task now."
Indirect Speech (IS) : She said that she was doing her home task then.
تبدیلی کے اصول ： Changes Rules from DS to IS
ڈائریکٹ سپیچ کو indirect speech میں تبدیل کرنے کے لیے پانچ تبدیلیاں ہوتی ہیں ۔
1. Changes of say, says or said :
اس تبدیلی میں کاموں کے اندر والے جملے کو دیکھ کر ' کاموں سے باہر والے حصے میں صرف say ' says یا said کو تبدیل کیا جاتا ہے ۔
1. if there is a simple or negative sentence in
" Commas " we will change say, says or said into tell, tells or told.
2. " Question ? " > ask, asks or asked
3. " order حکمیہ جملہ " > order, orders or ordered.
4. " advise نصیحت " > advise, advises, advised
5. " request گزارش " > request, requests, or requested
6. " forbid کسی کام سے روکنا یا منع کرنا " > forbid, forbids or forbade.
7. " joy خوشی , Hurrah ! yahoo ! Bravo ! etc. " > exclaim/exclaims/exclaimed with joy
8. " sorrow غمی oh ! ah ! shit ! etc. "
> > exclaim/exclaims/exclaimed with sorrow
9. " wonder حیرانگی waw ! ooh ! " >
exclaim/exclaims/exclaimed with wonder
10. Suggest تجویز کرنا (Like, Let us play etc.)
> suggest, suggests, suggested
11. " Wish خواہش " (Like if I had been rich/ Would that I were rich. کاش میں امیر ہوتا)
> say, says, said will Change into wish, wishes, wished
12. if there is, " pray دعا " in commas, say, says, or said will be changed into pray, prays, Prayed.
2. Changes of Commas " "
1۔ اگر کاموں " " کے اندر ' سادہ، منفی ، خوشی غمی ، حیرانگی ، تجویز ، خواہش یا دعائیہ جملے ہوں تو کاموں کو ہٹا کر ان کی جگہ that استعمال کرتے ہیں ۔
2۔ اگر " حکمیہ ، نصیحت ، گزارش ، یا منع کرنے والے جملے " > to
3۔ "(is, are, am, was, were, has, have, had, will, shall etc) H.V سے شروع ہونے والے سوالیہ جملے " > if
4۔ " ( when, why , where, what, who, which etc) Ws سے شروع ہونے والے سوالیہ جملے " تو ایسی صورت میں کاموں کو ہٹا کر کچھ بھی نہیں لگاتے۔
3. Changes of Tenses (ٹینسس کی تبدیلی)
نوٹ ： یہ تبدیلی صرف اسی صورت میں ہی ہو گی جب کاموں سے باہر والے حصے میں ماضی کا ٹینس ہو ، جیسے said, was saying etc.
دو صورتیں ایسی بھی ہوتی ہیں جب کاموں کے اندر والے حصے میں' ٹینس کی تبدیلی نہیں کی جاتی ۔
1۔ اگر کاموں سے باہر والے حصے میں say, says, will, say, has said, have said ہو گا تو ٹینس کی تبدیلی نہیں کریں گے ۔
2۔ اگر کاموں کے اندر کوئی ضرب المثل ، محاورہ یا کوئی عالمی سچائی آجائے تب بھی کاموں کے اندر والے حصے میں ٹینس کی تبدیلی نہیں کریں گے اگرچہ کاموں سے باہر والے حصے میں ماضی کا ٹینس ہی کیوں نہ ہو ۔
ٹینس کی تبدیلی اس طرح سے ہو گی ۔
V¹ > V²
is, are, am. > was, were
has, have > had
shall, will. > would
can. > could
may. > might
*do or does > *did
*{in case of negative sentences only.}
do or does. >. V²
{In case of only interrogative(?) sentences}
Did. > had + v³
{ in case of negative or interrogative (?) sentences..}
4.
Changes of Words (الفاظ کی تبدیلی)
Today > that day
tonight. > that night
last night > the previous night
yesterday. > the previous day
tomorrow. > the next day
now. > then
hence. > thence
ago. > before
this. > that
these. > those
here. > there
come. >. go
Changes of Pronouns (پرونائون کی تبدیلی)
Chart of Pronoun
Pers. s.c. p . c... obj.c
Ist p I. my/mine me
-------- We our/ours us
2.P You yours you
3rd.p They. their them
- - - He. his. him
- - - she. her. her
- - - it. its it
1. if there is " 1st person " in commas, it will be changed with the subject of reporting speech.
2. 2nd person will be changed according to "Object" of the reporting speech.
3. if there is 3TD person in commas. it will never change.
کسی کی کہی ہوئی بات کو انہی الفاظ میں استعمال کرنا جن الفاظ میں کہنے والے نے کہی direct speech کہلاتی ہے
Indirect Speech
کسی کی کہی ہوئی بات کو اپنے الفاظ میں بیان کرنا بشرطیکہ مفہوم نہ بدلے indirect speech کہلاتی ہے ۔
ڈائریکٹ سپیچ کے دو حصے ہوتے ہیں ایک حصہ
کاماز ( " " ) کے اندر ہوتا ہے جسے Reported Speech کہتے ہیں ' جبکہ دوسرا حصہ کاماز کے باہر ہوتا ہے جس کو Reporting Speech کہا جاتا ہے ۔
مثال کے طور پر
Direct Speech (DS) : She said that, "I am doing my home task now."
Indirect Speech (IS) : She said that she was doing her home task then.
تبدیلی کے اصول ： Changes Rules from DS to IS
ڈائریکٹ سپیچ کو indirect speech میں تبدیل کرنے کے لیے پانچ تبدیلیاں ہوتی ہیں ۔
1. Changes of say, says or said :
اس تبدیلی میں کاموں کے اندر والے جملے کو دیکھ کر ' کاموں سے باہر والے حصے میں صرف say ' says یا said کو تبدیل کیا جاتا ہے ۔
1. if there is a simple or negative sentence in
" Commas " we will change say, says or said into tell, tells or told.
2. " Question ? " > ask, asks or asked
3. " order حکمیہ جملہ " > order, orders or ordered.
4. " advise نصیحت " > advise, advises, advised
5. " request گزارش " > request, requests, or requested
6. " forbid کسی کام سے روکنا یا منع کرنا " > forbid, forbids or forbade.
7. " joy خوشی , Hurrah ! yahoo ! Bravo ! etc. " > exclaim/exclaims/exclaimed with joy
8. " sorrow غمی oh ! ah ! shit ! etc. "
> > exclaim/exclaims/exclaimed with sorrow
9. " wonder حیرانگی waw ! ooh ! " >
exclaim/exclaims/exclaimed with wonder
10. Suggest تجویز کرنا (Like, Let us play etc.)
> suggest, suggests, suggested
11. " Wish خواہش " (Like if I had been rich/ Would that I were rich. کاش میں امیر ہوتا)
> say, says, said will Change into wish, wishes, wished
12. if there is, " pray دعا " in commas, say, says, or said will be changed into pray, prays, Prayed.
2. Changes of Commas " "
1۔ اگر کاموں " " کے اندر ' سادہ، منفی ، خوشی غمی ، حیرانگی ، تجویز ، خواہش یا دعائیہ جملے ہوں تو کاموں کو ہٹا کر ان کی جگہ that استعمال کرتے ہیں ۔
2۔ اگر " حکمیہ ، نصیحت ، گزارش ، یا منع کرنے والے جملے " > to
3۔ "(is, are, am, was, were, has, have, had, will, shall etc) H.V سے شروع ہونے والے سوالیہ جملے " > if
4۔ " ( when, why , where, what, who, which etc) Ws سے شروع ہونے والے سوالیہ جملے " تو ایسی صورت میں کاموں کو ہٹا کر کچھ بھی نہیں لگاتے۔
3. Changes of Tenses (ٹینسس کی تبدیلی)
نوٹ ： یہ تبدیلی صرف اسی صورت میں ہی ہو گی جب کاموں سے باہر والے حصے میں ماضی کا ٹینس ہو ، جیسے said, was saying etc.
دو صورتیں ایسی بھی ہوتی ہیں جب کاموں کے اندر والے حصے میں' ٹینس کی تبدیلی نہیں کی جاتی ۔
1۔ اگر کاموں سے باہر والے حصے میں say, says, will, say, has said, have said ہو گا تو ٹینس کی تبدیلی نہیں کریں گے ۔
2۔ اگر کاموں کے اندر کوئی ضرب المثل ، محاورہ یا کوئی عالمی سچائی آجائے تب بھی کاموں کے اندر والے حصے میں ٹینس کی تبدیلی نہیں کریں گے اگرچہ کاموں سے باہر والے حصے میں ماضی کا ٹینس ہی کیوں نہ ہو ۔
ٹینس کی تبدیلی اس طرح سے ہو گی ۔
V¹ > V²
is, are, am. > was, were
has, have > had
shall, will. > would
can. > could
may. > might
*do or does > *did
*{in case of negative sentences only.}
do or does. >. V²
{In case of only interrogative(?) sentences}
Did. > had + v³
{ in case of negative or interrogative (?) sentences..}
4.
Changes of Words (الفاظ کی تبدیلی)
Today > that day
tonight. > that night
last night > the previous night
yesterday. > the previous day
tomorrow. > the next day
now. > then
hence. > thence
ago. > before
this. > that
these. > those
here. > there
come. >. go
Changes of Pronouns (پرونائون کی تبدیلی)
Chart of Pronoun
Pers. s.c. p . c... obj.c
Ist p I. my/mine me
-------- We our/ours us
2.P You yours you
3rd.p They. their them
- - - He. his. him
- - - she. her. her
- - - it. its it
1. if there is " 1st person " in commas, it will be changed with the subject of reporting speech.
2. 2nd person will be changed according to "Object" of the reporting speech.
3. if there is 3TD person in commas. it will never change.
0 COMMENTS